How do i update app without App Store?

I have an iPad through my work company, but the App Store is disabled. I need to update an app, how would I do that? Is there a way to do it through my computer?

Read more: How do i update app without App Store?